domingo, 29 de março de 2009

Para Minha Raphaela

Non!Rien de rien...
Não! Nada de nada...

No! Je ne regrette rien
Não! Eu não lamento nada...

Ni le bien, Quon ma fait,
Nem o bem que me fizeram

Ni le mal,Tout ça mest bien égal !
Nem o mal - isso tudo me é igual!

Non!Rien de rien...
Não, nada de nada...

No! Je ne regrette rien
Não! Eu não lamento nada...

C'est payé,Balayé,Oublié,
Está pago, varrido, esquecido

Je me fous du passé !
Foda-se o passado!

Avec me souvenirs
Com minhas lembranças

JÂ'ai allumé le feu,
Acendi o fogo

Mes chagrins, mes plaisirs,
Minhas mágoas, meus prazeres

Je nai plus besoin deux !
Não preciso mais deles!

Balayé les amours,
Varridos os amores

Avec leurs trémolos,
E todos os seus temores

Balayés pour toujours
Varridos para sempre

Je repars à zéro...
Recomeço do zero.

Non!Rien de rien...
Não! Nada de nada...

No! Je ne regrette rien
Não! Não lamento nada...!

Ni le bien, Quon ma fait,
Nem o bem que me fizeram

Ni le mal,Tout ça mest bien égal !
Nem o mal, isso tudo me é bem igual!

No! Je ne regrette rien
Não! Não lamento nada...

Car ma vie,Car mes joies,
Pois, minha vida, pois, minhas alegrias

Ça commence avec toi !
Hoje, começam com você!

***No dia que você nasceu!!!***

Composição de Michel Vaucaire
Interpretada por Edith Piaf ( que nós duas adoramos!)
Filha, te Amo "maior que o universo" !! (rsrs)

5 comentários:

David Funk disse...

Hi Greta!

I like the message here. It is better to let go of the past and not regret the good that you did.

Nice post my friend.

Thiago Almeida disse...

Sacudindo a poeira... Dando a volta por cima.

Amor de mãe, não é só um slogan!

Parabéns pela filhota, querida.

Beat* disse...

Belissima canção, belissima homenagem!
Mãe e filha tem muito bom gosto!

Abçs!

[camille paixão] disse...

a filhona jah tem um gosto bem apurado...parabéns as duas.

=]

Marcos S. P. Euzebio disse...

Ótima educação musical a que você está dando para tua filhinha!
Abs,
M.